運河沿いの
天然温泉宿で
寛ぎの一日
小樽運河目の前の
ノスタルジックな
温泉ホテル
昔ながらの建物や倉庫群、
情緒ある市街地やひっそりとした裏路地。
明治時代に栄えた商家を再現した、
小樽旅情観光の拠点にしたい“旅人のための宿”。
天然温泉風呂が
旅の疲れを癒し、
ランプの光が優しく包み込む館内と、
居心地の良さを
追求した「おもてなし」。
天然温泉と美食を
味わう宿「ふる川」で、
小樽旅をお楽しみください。
ふる川からのお知らせ
-
2026/01/03
【 謹 賀 新 年 】
明けましておめでとうございます。旧年中は、多くのご愛顧を賜り誠にありがとうございました。本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。牛年の新たな歩みが皆さまにとって実り豊かな一年となりますよう心からお祈りしております。
運河の宿おたるふる川 スタッフ一同 -
2025/11/23
「公式ホームページ」変更のお知らせ
いつも運河の宿おたるふる川をご利用くださいまして誠にありがとうございます。
公式ホームページのシステム変更に伴い、公式ホームページもリニューアルすることとなりました。只今、ページ作成中となりホームページでの「宿泊プランご案内」と「宿泊予約」を休止させていただきます。お客様には、大変ご迷惑をお掛け致しますがご理解の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。
尚、2025年11月4日以前にホームページからご予約をされたお客様はお電話にてご変更・お取り消しを承ります。大変ご迷惑をお掛け致しております。＊お電話でのご予約・ご変更・お取り消し・お問い合わせ
TEL： 0134-29-2345（9：00～21：00）
-
2025/09/05
8階「貸切温泉営業終了」のご案内
最上階８階にございます「貸切温泉」でございますが
２０２６年２月末日をもって終了することとなりました。
これまで、たくさんのご宿泊のお客様にご利用頂き
本当にありがとうございます。
まだご利用のないお客様はもちろん、何度もご利用くださったお客様も是非是非、ご利用をお待ち致しております！＊お電話でのご予約・ご変更・お取り消し・お問い合わせ
TEL： ＊ご宿泊のお客様のみ 完全ご予約制となります。
お部屋
懐かしい時代を想わせるくつろぎの空間
ゆったりとしたくつろぎ、
小樽の街にあったノスタルジックな落ち着き、
心あたたまる木のぬくもり。
皆様にとっての『心の底からくつろげる宿』でありますように。
アメニティ・設備詳細
- 部屋数
- 総部屋数30室：
洋室20室 / 和室5室 / 和洋室4室 / その他1室
洋室内訳：
シングル5室（13㎡） / ツイン13室（26～35㎡） / スイート2室（61～69㎡）
- 部屋補足
- 各階運河側・市街側とございます
- 標準的な
部屋設備 - 一部客室バス・シャワートイレ / 全室冷暖房 / 液晶テレビ / 空の冷蔵庫 / ドライヤー /加湿空気清浄機 / ポット
- インターネット
関連 - 全室対応
[接続方法]有線LAN / 無線LAN
[PC貸し出し]なし
[インターネット接続]無料
- 客室アメニティ
- フェイスタオル / ハンドタオル / 歯ブラシ / カミソリ / ハンドソープ /シャンプー / コンディショナー / ボディソープ / コットン / 綿棒 / ヘアブラシ /作務衣 / 足袋 / 羽織 / フットジェル
- 貸出用アメニティ
- DVDプレーヤー / 子供用DVDソフト / アイロン・アイロン台 / 万歩計 / 血圧計
/目覚まし時計 / 延長コード / ヨガマット / ソーイングセット / ヘアアイロン
※各1つずつ（無料）
※数に限りがございますので、ご了承ください。
- アメニティに
ついての補足 - 各お部屋に作務衣をご用意。
別館「光ラウンジ」 １階は、ステンドグラスやランプの灯りがあたたかい空間で、心地よい音楽と本を片手に思い思いのお時間をお過ごしいただけます。
また、無料のお飲み物をご用意しております。
- 施設内容
- ランドリールーム / 製氷機
- サービス&レジャー（手配含む）
- エステ（有料） / マッサージ（有料） / 貸自転車（有料）※冬季不可 / ペットOK / ケージ有り
- 現地で利用可能な
クレジットカード - JCB / VISA / マスター / UC / DC / ダイナース / UFJ / デビットカード
- 標準的な
チェックイン時間 - 15:00
- 標準的な
チェックアウト時間 - 12:00
- キャンセル規定
-
7日前～2日前：宿泊料金の30%
1日前：宿泊料金の50%
当日：宿泊料金の100%
無連絡キャンセル：宿泊料金の100%
悪天候他、緊急時は応相談
※宿泊プランごとにキャンセル規定の設定がある場合は、そちらが優先されます。
温泉
小樽市内で1番運河に近い天然温泉
穏やかな陽の光、心安らぐ水の音。
緑あふれる景観、モダンな雰囲気。
旅の疲れを癒す時間。
<温泉大浴場 湯くら>1階 壱の湯
内風呂は小樽軟石を使用した、まるで『蔵』の中にいるような雰囲気。
ガラス窓の向こうの小さな庭には、季節の移ろいと共に、鳥たちの歌声が響きます。
都会の喧騒と旅の疲れを忘れさせてくれる時間です
- 利用時間
- 15:00～25:00 / 4:00～11:00
- 入浴区分
- 内風呂 / 露天風呂 / 蒸し湯
※壱の湯・弐の湯は朝晩で男女入替制となっております。
<温泉大浴場 湯くら>2階 弐の湯
木のぬくもりがいっぱいの浴室は、日中は心地よい光が射しこみます。
開放感のある露天風呂も檜造りとなっております。
暖かい日差しを浴びながらお湯に浸かって、心も体も温まりましょう！
- 利用時間
- 15:00～25:00 / 4:00～11:00
- 入浴区分
- 内風呂 / 寝湯「洞の湯」 / 露天風呂 /カルダイアスチーム（サウナ）
※壱の湯・弐の湯は朝晩で男女入替制となっております。
カルダイアスチームとは
ミスト（霧）や湯気等液体を噴射したサウナと違い、スチーム（飽和水蒸気）をさらに加熱し、
完全に気体化した「過熱水蒸気」を利用しています。
一度完全に気体化した過熱水蒸気を適温（40～43℃）で利用することで、
極少サイズの水分子が身体の皮膚や毛穴の隙間等に入りやすくなり、
身体の芯から温めて体温を上昇させます。
サウナルームのスチーム温度は、42℃に設定。優しく身体の芯から温めます。
スチームの粒子が小さいため呼吸もしやすく、身体に負担をかけずゆっくり入浴できます。
身体の芯から温めるため、サウナから上がった後も温かさが持続。
また、スチームの小さい分子で肌の内側から潤います。
ドライサウナが苦手な方でも安心して入浴をお楽しみいただけます。
美肌効果・代謝アップ・免疫力もアップ！
※「カルダイアスチーム」をご利用の際は、先に身体を洗ってからご入浴くださいますようお願いいたします。
温泉情報一覧
- 温泉
- 運河の宿 おたる ふる川
- 泉質
- ナトリウム 塩化物泉
- 効能
- 切り傷 / 火傷 / 慢性皮膚病 / 貧弱児童 / 慢性婦人病
- 露天風呂
- あり（男女ともあり（時間交代含む）・貸切不可）
- 浴場数
- ［露天］男：1 女：1 混浴：0
［内湯］男：1 女：1 混浴：0
［サウナ］男：0 女：0 混浴：0
- 入湯税
- 入湯税大人150円別途頂きます。
- 設備
- シャンプー / コンディショナー / ボディソープ / ポーラ化粧水類 / 男性用化粧水 / ヘアリキッド類 / カミソリ / 綿棒
お食事
北海道の「旬」にこだわった四季折々のお料理
小樽近郊から厳選した食材をふんだんに使用した、
おたる ふる川オリジナル料理をお召し上がりいただけます。
- 運河の宿 おたる ふる川 - 料理長：杉田 敦裕
<お食事会場>
2階 お食事処「雪灯り」（ご夕食・ご朝食とも）
<提供時間>
【ご夕食】18:00～/18:30～（※20:30クローズ）
【ご朝食】（夏期）7:00～9:30/（冬期）7:30～9:30
月コース『季節の美味会席』
（スタンダードコース）
雪コース『厳選美味会席』
（グレードアップコース）
手作り和洋バイキング
【ご夕食】
月コース『季節の美味会席』
（スタンダードコース）
北海道を味わう『季節の美味会席』（全8品）。
ふる川の基本となるスタンダードコースです。
料理長こだわりのお食事は旬の恵みを
ゆっくり味わえるよう、1品1品お出しいたします
お献立 一例
- 先付
- キャベツと豆乳のミルフィーユ仕立て/ スナックエンドウ 青大根 鮭の塩麹漬け
- お造り
- 季節の四種盛り / 紫蘇・芽物・山葵
- 揚げ物
- 日高産 真鱈の唐揚げ / 焼野菜 レモン
- 中皿
- 北海道産 百合根の玉地蒸し / 鶏つみれ ブロッコリースプラウト 白味噌餡
- 煮物
- 北海道産 夢の大地豚バラの角煮 / かぶ シャトー人参 チンゲン菜 べっ甲餡
- 止肴
- 帆立真薯 / 粟麩 オクラ 酢どり茗荷 牛蒡 ズッキーニ 胡麻クリーム
- 御飯
- とうもろこしご飯 / 刻み生姜（銀山産 ななつぼし）
- 香の物
- 季節の浅漬け
- 味噌椀
- 蟹のつみれ汁 / 小葱 豆腐 （煮干し・鯖・鰹・昆布）
- 菓子
- 紅茶のプリン / レモンティージュレ掛け
※お品書きは一例、写真はイメージです。
※季節によってお献立は変更になります。
※当日の仕入れにより、食材・メニューが変更になる場合もございます。
【ご夕食】
雪コース『厳選美味会席』
（グレードアップコース）
料理長こだわりの『厳選美味会席』。
豊富な北海道食材の恵みを堪能できるよう、
1品1品心を込めてお出しいたします。
お祝い事や特別な日のご夕食に
お召し上がりいただきたいお食事です。
お献立 一例
- 先付
- キャベツと豆乳のミルフィーユ仕立て / スナックエンドウ 青大根 鮭の塩麹漬け
- お造り
- 季節の四種盛り / 紫蘇・芽物・山葵
- 焼物
- 朴葉焼 / 鮟鱇のオリーブ焼（クリームチーズ・ケッパー・オリーブ） 焼野菜 レモン
- お凌ぎ
- 北雪もちのおこわ / 鯖のリエット 焼パイ とんぶり
- 炊き合せ
- 富良野産 黒毛和牛サーロインのしゃぶしゃぶ / 里芋のうま煮 シャトー人参 胡麻餡
- 止肴
- 真河豚の煮凝り / チコリ 鮟肝 ブロッコリー
- 御飯
- とうもろこしご飯 / 刻み生姜 （銀山産 ななつぼし）
- 香の物
- 季節の浅漬け
- 味噌椀
- 蟹のつみれ汁 / 小葱 豆腐 （煮干し・鯖・鰹・昆布）
- 菓子
- 紅茶のプリン / レモンティージュレ掛け
※お品書きは一例、写真はイメージです。
※季節によってお献立は変更になります。
※当日の仕入れにより、食材・メニューが変更になる場合もございます。
【ご朝食】
手作り和洋バイキング
ご朝食は「北海道産の食材」と「手作り」にこだわった、
約40種類のバイキング。
小樽近郊、銀山産『ななつぼし』の竃（かまど）炊き立てご飯と、
大きなしじみ汁が自慢の和食、
そして洋食では“焼き立てのクロワッサン”が一番人気。
焼き立てパンの豊かな香りが
素敵な一日のはじまりを祝福しています。
このほか、地元北海道の食材を使った手作り惣菜や、
炊き立てご飯が一層美味しくなる地物野菜の漬物、
隣町の仁木町で採れたトマトジュースやジャム、
赤井川村の山中牧場牛乳など、
旅人の心もお腹もいっぱいにする朝食をご用意しています。
※2026年4月1日以降の料金です。
※2026年4月1日以降の料金です。
※2026年4月1日以降の料金です。
手作り和洋バイキング 一例 【朝食料金】2,８00円（税込）
旬の一品料理
おたる
ふる川では、
北海道の旬に合わせた一品料理を提供しております。
その時期にしか味わうことのできない旬の味を是非ご堪能ください。
お子様のお食事
お子様のご夕食は有り・無しをお選びいただけます。
有りの場合は「お子様膳」をご用意。
【お料理内容】ハンバーグ / 鶏唐揚げ /
フライドポテト / サラダ / 小鉢4種 / 焼きおにぎり / お味噌汁 / デザート など
※内容が変わる場合もございます。
※アレルギーがございましたら事前にお申し付けくださいませ。
無しの場合は大人のご夕食を取り分ける取り皿や、
離乳食の温めなどのお手伝いをいたしますのでお気軽にお声かけください。
館内・施設
親しみを感じる安らぎの憩い空間
ランプの光が優しく包み込む
運河沿いの天然温泉宿で、寛ぎの一日をお過ごしください。
帳場・
お土産処
お食事処
『雪灯り』
1階
光ラウンジ
明治時代の商家を再現した帳場には、
昔懐かしいレトロな古民具がたくさん見られます。
奥の売店では、趣のある「小樽の名産手作りの硝子」や陶器を販売。
お菓子類の他に、飲み当たり爽やかな「ふる川」のオリジナルワインもご用意しております。
帳場では、看板犬『カナル』が皆様をお出迎え。
ちょっと恥ずかしがり屋な男の子です。
どうぞ、宜しくお願いいたします！
自転車レンタル
電動付きレンタサイクルで市内を楽々サイクリング！
運河沿いや倉庫群、『坂の街
小樽』の急な登り坂も、
電動付きなので体力に自信のない方でも大丈夫！
【料金】1台（3時間）：1,500円（税込）
※ご宿泊日の前日17:00までに要予約 ※冬季期間クローズ（11月～4月）。
【種類】電動自転車（大人用のみ・1人乗り）：4台
・パナソニック
BE-ELD636B：2台（タイヤ：26インチ / 変速段数：3段）
・peltech
TDF-14Z：2台（タイヤ：26インチ /
変速段数：3段）
※自転車のご希望日・ご利用時間を事前にお知らせください。
散策用浴衣レンタル
運河や小樽の街を観光をよりいっそう楽しむ為に、
ふる川では柄浴衣レンタルをおこなっています。
ただお泊まりいただくだけでなく、お客様の旅が最高の思い出となりますように、
充実したサービスを提供させていただきます。
夏の日の運河散策にはぜひご着用ください。
【料金】大人（1枚）：1,000円（税込）
種類も豊富に取り揃えていますので、
色とりどりの中からお気に入りのものをお選びいただけます。
2階にはレストラン形式のお食事処を
ご用意しております（椅子・テーブル席）。
ご夕食とご朝食は、
こちらにご用意させていただきます。
北海道産の食材をふんだんに使用した、料理長こだわりのお食事をお楽しみください。
ランプの灯りとステンドグラスが
美しい光ラウンジでは、
タンノイ（英国）スピーカーから流れるクラシックに耳を傾けながら、ラウンジにあるライブラリーの中からお気に入りの1冊を選んで、ゆったりと旅のひと休み。
毎朝6:00～24:00まで、
珈琲サーバーが無料でご利用いただけます。
珈琲以外にも紅茶・他2種類のホットドリンクも
ご用意致しております。
くつろぎのひとときをお過ごしくださいませ。
利用時間 24時間利用可能
喫煙室・フリーWi-Fi完備
エステ
アロマでくつろぎのひとときを
当店は、お客様自身の『私』をみがいていただく場所です。
『私』とは、お客様のこと。
『私』をみがくことで『私』に自信を持ち、『私』を知り、
『私』の持つ美しさを引き出していただきたい。
そんな思いで、お客様と接しています。
お客様自身が『私』に自信を持てるよう、
当店は全力でサポートします。
当店では、旅の疲れ・日々の疲れを解消し、心も身体も癒されますよう、
落ち着いた空間とアロマでお客様一人ひとりの体調に合わせた施術を致します。
当店のオイルは、全て最高品質の『スクワランオイル』・『ホホバオイル』・『バオバブオイル』を使用。
産地・香り・精製にこだわり、厳選した精油を50種類以上取り揃え、おくつろぎ頂けるようブレンドしております。
ご宿泊のお客様はもちろん、外からのお客様もお気軽にお立ち寄りくださいませ。
皆様のご来店を心よりお待ち致しております。
『Salon I ふる川店』
オーナー：永田
エステティックメニュー&もみほぐしメニュー
フェイシャルエステティック
- フェイシャル90分コース
【料金】22,000円（税別） - レンジング / 洗顔 / ソフトピーリング / ピートパック /オイルマッサージ（デコルテまで） / 植物幹細胞マスク / お仕上げ
- フェイシャル80分コース
【料金】20,000円（税別） - クレンジング / 洗顔 / ソフトピーリング / オイルマッサージ（デコルテまで） /植物幹細胞マスク / お仕上げ
- フェイシャル60分コース
【料金】16,000円（税別） - クレンジング / 洗顔 / ソフトピーリング /オイルマッサージ（デコルテまで） / お仕上げ
- フェイシャル50分コース
【料金】14,000円（税別） - クレンジング / 洗顔 / ソフトピーリング /オイルマッサージ（デコルテなし） / お仕上げ
ボディエステティック
- ボディ100分コース
【料金】22,000円（税別） - 強度の全身疲労に。リンパをしっかり流すことでコリをほぐします。
- ボディ80分コース
【料金】18,000円（税別） - 基本のボディリンパドレナージュで全身スッキリ。
- ボディ60分コース
【料金】15,000円（税別）※
※2026年4月1日以降の料金です - 軽度の全身疲労に。一日の疲れを癒します。
- 下半身30分コース
【料金】8,000円（税別） - 足のむくみや疲れをスッキリ解消。足つぼ付き。
- フット15分コース
【料金】4,000円（税別） - ひざ下・足つぼ。足の疲れにお手軽コース。
スペシャルエステティック
ボディ&フェイシャル100分コース（ボディエステティック50分+フェイシャル50分）
【料金】25,000円（税別）
背面40分コース（足・腰・背中・頭）
【料金】10,000円（税別）
デコルテ20分コース（肩・首）
【料金】5,000円（税別）
マタニティコース60分
【料金】15,000円（税別）
もみほぐしメニュー
- 全身80分コース
【料金】22,000円（税別） - 心ゆくまで揉みほぐされたいあなたに。
- 全身60分コース
【料金】15,000円（税別） - 全身をゆっくり揉みほぐしたいあなたに。
- 全身40分コース
【料金】10,000円（税別） - 全身の軽い疲労が気になるあなたに。
アクセス
運河の宿 おたる ふる川
北海道小樽市色内1丁目2番15号
